Verzilverde wijnranken kruipen sierlijk omhoog en twee fazanten lopen speels om het midden heen. Dit zogenoemde pièce de milieu moet een waar pronkstuk zijn op de tafel van burgemeester Van Bergen IJzendoorn. In 1878 schenken Gouwenaars het kristallen glaswerk aan hem en zijn vrouw, ter gelegenheid van hun huwelijk.

Pièce de milieu
circa 1878 | Van Kempen

Silver-plated vines elegantly wind their way upwards and two pheasants walk playfully around the middle. This so-called pièce de milieu would have been a real highlight on mayor Van Bergen IJzendoorn’s table. The crystal glassware was presented to him and his wife in 1878 by the people of Gouda, in honour of their marriage.

Pièce de milieu
around 1878 | Van Kempen

Pièce-de-milieu, circa 1878
geslepen kristal, verzilverd koper
vervaardigd door Van Kempen, Voorschoten
pièce-de-milieu aangeboden door de Goudse burgerij op 5 maart 1878 vanwege het huwelijk tussen burgemeester Mr. A.A. Van Bergen IJzendoorn en Mej. H.J.W.J. Evekink
Busgers (Arnhem, 7 maart 1878)
Schenking aan Stedelijke Musea Gouda in 1917
inv.nr. 20.851

Fragment uit Goudsche Courant 6 maart 1878:

'Het namens de Goudsche burgerij aangeboden geschenk is een pièce de milieu. Het rust op een sierlijken voet, waarop aan weerszijden een zilveren schild is aangebracht. Op het eene staat 't wapen van Gouda met 't opschrift: "Lentemaand 1878" en het onderschrift: "Gouda's burgerij aan haren burgemees¬ter". Op het tweede schild zijn de namen geplaatst van het aanstaande echtpaar, smaakvol dooreen geslingerd. Boven den voet rust op zilveren wijngaardranden een ronde kristallen schaal, in 't midden waarvan een zilveren ornament als 't ware een voetstuk vormt voor twee faisanten, die het sieraad van het bovengedeelte van het stuk uitmaken. Eindelijk verheft zich uit het midden een zware kristallen kelk of fluit, met zilverwerk omrankt. Bij de aanbieding bevond zich boven in de kelk het Goudsche wapenschild, op smaakvolle wijze in bloemen door den heer H.W. Otto in de juiste kleuren gerangschikt en omgeven door een rijke verzameling van de keurigste en welriekendste viooltjes. Op het kristallen plateau was eveneens eene bloemversiering aangebracht door dezelfde bekwame hand en wel in de stadskleuren'.

Pièce-de-milieu (tafelstuk), ca. 1878
Geslepen kristal/verzilverd koper
Vervaardigd door Van Kempen, Voorschoten
inv. nr 20851

Dit geschenk van de Goudse burgerij vanwege het huwelijk tussen burgemeester Mr. A.A. van IJzendoorn en Mej. H.J.W.J. Evekink Busgers (Arnhem, 7 maart 1878) is ter gelegenheid van dit Museumweekend 2009 extra verleidelijk gemaakt met bloemen, overeenkomstig de wijze waarop dit in 1878 aan het echtpaar werd aangeboden: ´Bij de aanbieding bevond zich in de kelk het Goudsche wapenschild, op smaakvolle wijze in bloemen door den heer H.W. Otto in de juiste kleuren gerangschikt en omgeven door een rijke verzameling van de kleurigste en welriekendste viooltjes´. (fragment uit Goudsche Courant, 6 maart 1878)

(spoor van verleiding, nr. 6, museumweekend 2009)