Siertoren.
-
tekst vaste opstelling ENG (1998)
Jewish silver
The silver ornamental finials, called rimmoniem (Hebrew for pomegranates), serve as crowns for the ends of the wooden rollers of the Torah Scroll. The pomegrenate is a fertility symbol, connected with the woorden rollers which are called 'trees of life'. The finials often have an ornamental a stylized ornamental crown in the shape of a pomegranate, thus referring to the original meaning.
Rimmoniem (ornamental finials)
Netherlands? 19th century
silver, founded, engraved
On the rod a Hebrew inscription (translated: 'In memory of our dear parents Asher Levi and his wife Feigele de Leeuw-Cohen to the I. G. Woerden in the month of Kislev 1907'.
inv.nr. 53708 en 53709All objects in this showcase come from the former synagogue of the Dutch Jewish Congregation Gouda. All are on loan from the Organisation of the Jewish Communities in the Netherlands.
- geheel hoogte: 28.00 cm
geheel diameter: 10.00 cm
Joods zilver
De zilveren siertorens, rimmoniem genaamd (Hebreeuws voor granaatappels), dienen als bekroning van de wetsrollen. De granaatappel is een vruchtbaarheidssymbool verbonden met de houten staven waaromheen de wetsrollen worden gewikkeld die 'levensbomen' heten. Soms worden daarom de siertorens bekroond met granaatappels.
Rimmoniem (siertorens)
Nederland?, negentiende eeuw
zilver, gegoten, gegraveerd
Op staf Hebreeuws opschrift (vertaling: 'Ter nagedachtenis aan onze lieve ouders Asher Levi en zijn vrouw Feigele de Leeuw-Cohen aan de I. G. Woerden in de maand Kislev 1907'.
inv.nr. 53708 en 53709
Alle voorwerpen in deze vitrine zijn afkomstig uit de voormalige synagoge van de Nederlandse Israëlitische Gemeente aan de Turfmarkt te Gouda. Drie waren oorspronkelijk geschenken aan de Joodse Gemeente Woerden en zijn bij opheffing in de jaren 1910 aan Gouda toegevallen. Alle voorwerpen zijn in bruikleen gegeven door het Nederlands-Israëlitisch Kerkgenootschap
