Heilige Catharina van Alexandrië.

In the Middle Ages, this chapel was dedicated to Saint Catherine. This image shows the story of her life. The Roman emperor Maxentius tortured her horribly for her faith. You can see his head below her foot. Despite the torture, Catherine remained loyal to Christianity. When she was placed on a sharp spiked wheel, a miracle occurred: the wheel broke. In the end, the emperor managed to behead her with the sword.

Saint Catherine 
1500-1550 | Northern France 
acquired with the support of Vereniging Rembrandt and the Goudse Museumvrienden

Standvastige dame

Mooi, wijs en strijdvaardig: dat is de heilige Catharina in een notendop. In de middeleeuwen is zij razend populair. Volgens de overlevering bekeert ze op jonge leeftijd tot christen. Een gevaarlijke keuze, want de Romeinse keizer Maxentius staat bekend om zijn gruwelijke christenvervolgingen. Maar als Catharina hem van repliek dient, wordt hij verliefd op haar. Uiteraard weigert zij zijn hand. 

Een wonder voltrekt zich als Catharina wordt gemarteld op een rad met scherpe punten: het wiel breekt. Maar het mag niet baten; zij wordt uiteindelijk om haar geloof onthoofd. Hier is zij afgebeeld met haar attributen. Het wiel verwijst naar haar martelaarschap, het boek naar haar wijsheid en het zwaard naar haar strijdlust. Maxentius ligt aan haar voeten als teken van overwinning. 

Catharina
Noord Frankrijk (Troyes)
Beschilderd kalksteen
Eerste helft zestiende eeuw

A strong-willed lady

Beautiful, intelligent and prepared to put up a fight – that was Saint Catherine in a nutshell. In the Middle Ages she was extremely popular, and the story goes that she converted to Christianity at a young age. A dangerous decision, because Maxentius, Emperor of Rome, was known for his brutal persecutions of Christians. When Catherine stood up to him, he fell in love with her. Needless to say, Catherine refused his hand.

Catherine was tortured on a wheel with sharp pins, which miraculously broke. The respite was short-lived, because she ended up being beheaded because of her faith. Here she is depicted with her attributes. The wheel refers to her martyrdom, the book to her wisdom and the sword to her tenacity. Maxentius is seen lying at her feet as a sign of victory.

Northern France (Troyes)
Painted limestone
First half of the 16th century

Noord-Frankrijk, eerste helft zestiende eeuw
De Heilige Catharina
kalksteen, polychromie

Catharina is afgebeeld met haar traditionele attributen, een kroon op het hoofd en zwaard en boek in de hand. Aan haar zijde bevindt zich een gebroken rad, waarop zij volgens de overlevering zou worden gemarteld. Dit werd op het laatste moment verhinderd door een engel die het rad vernielde. Aan Catharina's voeten bevindt zich keizer Maxentius onder wiens bewind zij in 306 of 307 zou zijn gemarteld. Catharina is de beschermheilige van de wijsgeren, de molenaars en de wagenmakers.

invnr 02007

Northern France, first half sixteenth century
St. Catherine
limestone, polychromed

St. Catherine is shown here with her traditional attributes. A crown and sword and book in her hand, at her feet lies the wheel on which she was to be tortured, if not an angel would have destroyed it. Under her feet lies the emperor Maxentius, during whose reign the saint found her death in 306 or 307. St. Catherine is the patron saint of the philosophers, the millers and the cartwrights.

invno 02007