Het Martelaarschap van Petrus en Paulus / Christus verschijnt op het Meer van Tiberias.

Pieter Pietersz. painted this dramatic image on commission from the Guild of Saint Peter. The painting shows Peter being crucified upside down. This was at his own request, for he did not feel worthy of being crucified in the same manner as Christ. The fate of his fellow apostle, Paul, is visible too: his beheaded body is lying on the ground. The little dog symbolises the loyalty of the apostles to their faith.

The martyrdom of Peter and Paul 
around 1572 | Pieter Pietersz. 
acquired with the support of Vereniging Rembrandt

Je ziet hier de achterkant van een altaarstuk. Meestal wordt deze niet beschilderd, want in de kerk staat het meestal tegen een pilaar. Waarom dat hier wel het geval is, weten we niet. Het zou kunnen dat dit altaarstuk los in de ruimte heeft gestaan en dat deze voorstelling als decoratie is aangebracht. Zie je ook dat deze kant van het schilderij niet helemaal af is? Mogelijk is het nog niet klaar als in 1573 alle altaren uit de Sint-Janskerk worden verwijderd.

Christus verschijnt op het Meer van Tiberias 
circa 1572 | mogelijk Pieter Pietersz. 
verworven met de steun van de Vereniging Rembrandt

This is the back of an altarpiece. It was usually left unpainted, as the back was often placed against a pillar in the church. We do not know why the back of this altarpiece was painted. It may have had a freestanding position, and this image may have been added for decoration. Have you noticed that this side of the painting is not quite finished? It is possible that it was not yet completed when all altars were removed from the Church of Saint John in 1573.

Christ appears at Lake Tiberias 
around 1572 | possibly Pieter Pietersz. 
acquired with the support of Vereniging Rembrandt