Main content

De heilige Willibrordus.

Voeg toe aan selectie

Objectnummer53719

TitelDe heilige Willibrordus.

Vervaardiger Jan Franse Verzijl (kunstenaar)‎ ( - Gouda)

Datum 1639 - 1639

BeschrijvingSchilderij met heilige Willibrordus (658-739) in een nis. Op dit schilderij is heilige Willibrordus ten voeten uit afgebeeld. Hij kijkt naar rechts en is met zijn lichaam naar rechts gedraaid. Met zijn linkerhand maakt heilige Willibrordus een groetend gebaar. In zijn rechterhand houdt Willibrordus een gouden staf met een kruis vast. Aan de onderkant van de staf is water te zien. Dit verwijst naar de wonderen van heilige Willibrordus, die met zijn staf waterbronnen liet ontstaan. De heilige is gekleed in een rijk gedecoreerde kazuifel, met roze franjes aan de onderkant. De kazuifel is versierd met goud en blauw borduurwerk. Langs de rand van de kazuifel zit een geborduurde strook, een zogenaamde aurifries, met heiligen. Onder de kazuifel is een paars-roze albe te zien, versierd met organische motieven. Verder draagt de heilige roze handschoenen. Aan de wijsvinger van zijn linkerhand draagt heilige Willibrordus een gouden ring. Om zijn nek hangt een blauwe ketting met een gouden kruis. Op zijn hoofd draagt de aartsbisschop een goudkleurige mijter. Deze bisschopsmuts is versierd met parels en een edelsteen.
Willibrordus was de aartsbisschop van Utrecht. Hij is weergegeven met zijn gebruikelijke attributen. Rechtsonder is aan zijn voeten een kerkmodel van de Utrechtse Sint-Maartensdom weergegeven. Aan de linkerkant zijn twee kruiken geschilderd. Op de rechterzijde van de nis is een inscriptie geschilderd, met het opschrift: I.F. V.Z. ANo. 1639. Dit bevindt zich ter hoogte van het kerkmodel. Dit schilderij is de pendant van het schilderij van heilige Bonifatius (inventarisnummer 53720), dat zich ook in de collectie van Museum Gouda bevindt.

Nu te zien in het museum

Vervaardiging PlaatsGouda

Vervaardiging periodetweede kwart vijftiende eeuw

Soort Objectschilderij

CollectieReligie in Gouda

Materiaaldoek, olieverf

Techniekgeschilderd

Formaat

Tentoonstelling(en)Fashion for God. Nederlandse lithurgische gewaden uit schuilkerken (1580-1800).
2023-10-12 / 2024-01-21 - Museum Catharijneconvent

Credit lineBruikleen Oud-Katholieke Parochie van de H. Johannes de Doper, Gouda.

Gerelateerde objectenDe Heilige Bonifatius.
Rode koorkap met aurifriezen, geborduurd met mannelijke heiligen.
Portret van pastoor Willem de Swaen.

Teksten

tekst vaste opstelling NL (2021)

De heiligen Willibrord en Bonifatius komen in de achtste eeuw naar Nederland om mensen tot het christendom te bekeren. Zij zijn daarmee belangrijke voorbeelden voor zeventiende-eeuwse katholieken, die ook de drang voelen om protestanten tot hun geloof te bekeren. De schilderijen van Willibrord en Bonifatius zijn waarschijnlijk gemaakt voor het hoofdaltaar van de Goudse huiskerk De Tol.

Sint-Willibrord 
1639 | Jan Franse Verzijl bruikleen Oud-Katholieke Kerk Heilige Johannes de Doper, Gouda

tekst vaste opstelling ENG (2021)

In the eighth century, the saints Willibrord and Boniface travelled to the Netherlands to convert the people there to Christianity. This made them important examples to seventeenth-century Catholics, who felt a similar urge to convert Protestants to their faith. The paintings of Willibrord and Boniface were probably intended for the main altar of the De Tol house church in Gouda.

Saint Willibrord 
1639 | Jan Franse Verzijl on loan from the Old Catholic Church of Saint John the Baptist, Gouda

tekst vaste opstelling NL (2015)

Een heldenduo

Ze hadden de mooiste plek in de Goudse katholieke schuilkerk ‘De Tol’: aan weerszijden van het hoofdaltaar. De bisschoppen Willibrord en Bonifatius zijn dan ook grote katholieke helden. De Engelse monnik Willibrord zet zich vanaf 690 in voor de bekering van de Friezen. Hier is hij afgebeeld met een model van de Dom van Utrecht en een kruik met heilige olie.

Bonifatius wordt gezien als een van de belangrijkste kerkhervormers. Hij weet begin achtste eeuw de inwoners van Duitsland te bekeren tot het katholicisme. Het boek dat met een zwaard is doorboord, verwijst naar zijn dood in Dokkum in 754. Hij verdedigt zich tevergeefs door een bijbel boven zijn hoofd te houden.

tekst vaste opstelling ENG (2015)

Two heroes

They had pride of place on both sides of the main altar at De Tol, a clandestine catholic church in Gouda. This should be no surprise, as bishops Willibrord and Bonifatius are heroes for the Catholic Church. From 690 onwards, Willibrord, an English monk, played an active role in the conversion of the Frisians. Here he is depicted with a model of the Utrecht Dom and a jug filled with sacred oil.

Bonifatius is considered one of the main reformers of the Catholic church. In the early 8th century, he managed to convert the inhabitants of Germany to Catholicism. The book pierced by a sword is a reference to his death in Dokkum in 754. He tried to defend himself by holding a Bible over his head, in vain.

tekst vaste opstelling NL (1998)

Jan Fransz. Verzijl (Gouda 1602 - Gouda 1647)
De H. Willibrord
doek
Gesigneerd en gedateerd: 'I.F. VZ AN 1639'

Samen met de pendant, de H. Bonifatius, was dit schilderij bedoeld ter flankering van het altaarstuk in de statie 'De Tol' in Gouda, gewijd aan de H. Willibrord, die was gesticht door Willem de Swaen. Willibrord heeft in de zevende eeuw de Friezen bekeerd en werd vervolgens benoemd als de eerste bisschop van Utrecht. Na de overgang tot het Protestantisme werden Bonifatius en Willibrord in ere gehouden als vaandeldragers van de herkatholisering van de Nederlanden. Willibrord is hier afgebeeld met een model van de Dom van Utrecht, de andere voorwerpen verwijzen naar wonderen die door hem zouden zijn verricht.

invnr 53719 (Bruikleen Oud-Katholieke Kerk H. Johannes de Doper Gouda)

tekst vaste opstelling ENG (1998)

Jan Fransz. Verzijl (Gouda 1602 - Gouda 1647)
St. Willibrord
canvas
Signed and dated: 'I.F. VZ AN. 1639'

Together with its pendant, St. Boniface, this painting was probably made to flank the central altarpiece in the parish church of St. Willibrord, also known as 'De Tol', which was founded bu Willem de Swaen. In the 7th century, Willibrord was commissioned to christianize the Frisians. He succeeded and was enthroned as the first bishop of Utrecht. After the change to Protestantism, both saints were honoured by the clandestine Catholic church as the patrons of recatholization of the Netherlands. Willibrord is shown here with a model of Utrecht cathedral. The other symbols refer to miracles attributed to him.

invno 53719 (On loan from the Old-Catholic Church of St. John the Baptist Gouda)

Acties

De heilige Willibrordus.