De officieren van de vier Goudse schuttersvendels, onder leiding van kolonel Herman Herbertsz.
-
tekst vaste opstelling ENG (2021)
In this painting, Gouda-born painter Wouter Crabeth depicts the officers of the city’s four civic guard companies in full-length portrait. The men appear a little rigid, but you can’t underestimate just how difficult it is to fit fourteen almost-lifesize men on a canvas. It took Crabeth six months to finish this painting, and for his efforts he received four hundred guilders (about 4,500 euros). According to the inscription on the stone, which was added at a later date, this was his last painting.
The officers of the Gouda civic guard, led by Colonel Herman Herbertsz.
1644 | Wouter Crabeth (II) -
tekst vaste opstelling NL
Wouter Crabeth de Jongere
(Gouda 1594/5 - Gouda 1644)
De officieren van de vier Goudse schuttersvendels, onder leiding van kolonel Herman Herbertsz
doek; datering: 1644 (middenonder; later toegevoegd)
Crabeth heeft hier de kapiteins, luitenants en vaandrigs van de vier vendels van de Goudse schutterij ten voetenuit geschilderd. Op 2 april 1642 kreeg hij de opdracht om het schilderij binnen zes maanden te voltooien. Hij zou er 400 gulden voor ontvangen. Rembrandt ontving voor de Nachtwacht in hetzelfde jaar het drievoudige. Volgens de overlevering zou Crabeth zichzelf uiterst links hebben geschilderd. In 1642 bekleedde hij echter geen officiersfunctie binnen de schutterij. Na zijn dood is het opschrift aangebracht dat zoveel betekent als: dit is het laatste werk van de beroemde Crabeth; hij stierf om voort te leven.
inv. nr. 55229 -
tekst vaste opstelling EN
Wouter Crabeth the Younger
(Gouda 1594/5 - Gouda 1644)
The officers of the four Gouda militia companies with their captain colonel Herman Herbertsz
canvas; dated: 1644 (bottom middle; added later)
Here, Crabeth has made a full-length portrait of the captains, lieutenants and the standard-bearer of the four Gouda militia companies. On 2 April 1642 he received the commission to finish the painting within six months. He was paid 400 guilders for it. In the same year Rembrandt received three times as much for the Night watch. According to tradition, Crabeth is said to have painted himself on the extreme left. In 1642 he held no official position in the militia, however. After his death the inscription was added which reads in translation: ‘Here, Crabeth shows his last painting,/fame bestows him with honour./Die in order to live on 1644.’
inv. no. 55229
Download media
Objectnummer55229
TitelDe officieren van de vier Goudse schuttersvendels, onder leiding van kolonel Herman Herbertsz.
Vervaardiger Wouter Pietersz. Crabeth (II) (kunstenaar) (Gouda - Gouda)
Datum 1644 - 1644
BeschrijvingSchuttersstuk met de officieren van de vier Goudse schuttersvendels, onder leiding van kolonel Herman Herbertsz. Groepsportret van de Goudse schutterij, met veertien figuren ten voeten uit. Op het schilderij staan dertien schutters, (kapiteins, luitenants en vaandrigs), linksachter staat een veertiende man op de achtergrond. Alle schutters kijken de toeschouwer aan. Ze dragen bijna allemaal donkere kleding, met witte platte kragen afgezet met kant en een zwarte hoed met veren. De mannen dragen een doek of sjerp in de kleur van het schuttersvendel waar ze deel van uitmaken: wit, rood of blauw. Ook de veren op de hoed hebben deze kleuren. De derde man van rechts draagt als enige een ronde geplooide kraag. De man linksachter en de vierde man van links dragen een gele jas. De meeste mannen dragen hoge laarzen van zwart, bruin of wit leer en witte kousen. Enkele mannen dragen lage, zwarte schoenen. Bijna alle mannen hebben lang haar en een snor. Enkele schutters hebben wapens in hun handen, een stok of een partsaan-sponton. Anderen dragen een degen langs hun zij. De schutters links en rechts houden een vaandel vast, links een rood vaandel, rechts een oranje en blauw vaandel. Van de man links op de achtergrond is alleen het bovenlijf zichtbaar. Hij schrijft in een klein boekje. In de achtergrond links is een deel van de gevel van een gebouw te zien. Rechtsachter een boom, in het midden blauwe lucht met wolken. Op de voorgrond een steen met opschrift en datering.
Nu te zien in het museum
Vervaardiging PlaatsGouda
Vervaardiging periodetweede kwart zeventiende eeuw
Soort Objectschilderij
CollectieSchuttersgilde
Techniekgeschilderd
Formaat
- geheel hoogte inclusief: 286.00 cm
geheel breedte inclusief: 490.00 cm
doek hoogte: 254.00 cm
doek breedte: 460.00 cm
Tentoonstelling(en)Soundtrack Museum Gouda.
2022-01-06
Tentoonstelling van Goudsche Oudheden, bij gelegenheid van het 600 jarig jubilé der Stad.
1872-07-02 / 1872-12-31 - Museum Gouda
catalogusnummer 952
2022-01-06
Tentoonstelling van Goudsche Oudheden, bij gelegenheid van het 600 jarig jubilé der Stad.
1872-07-02 / 1872-12-31 - Museum Gouda
catalogusnummer 952
Gerelateerde objectenKamerscherm met interieur van de krijgsraadkamer in het Doelengebouw.
Deel van een kamerscherm met interieur van de krijgsraadkamer in het Doelengebouw.
Deel van een kamerscherm met interieur van de krijgsraadkamer in het Doelengebouw.
Deel van een kamerscherm met interieur van de krijgsraadkamer in het Doelengebouw.
Deel van een kamerscherm met interieur van de krijgsraadkamer in het Doelengebouw.
Teksten
tekst vaste opstelling NL (2021)
De Goudse schilder Wouter Crabeth portretteert de officieren van de vier Goudse schuttersvendels ten voeten uit. De heren staan er wat stijfjes bij, maar vergis je niet. Het is een hele opgave om veertien mannen bijna levensgroot op een doek te positioneren. Zes maanden de tijd en vierhonderd gulden (ongeveer 4.500 euro) krijgt Crabeth ervoor. Volgens het later toegevoegde opschrift op de steen, zal dit zijn laatste schilderij zijn.
De officieren van de Goudse schutterij onder leiding van kolonel Herman Herbertsz.
1644 | Wouter Crabeth (II)
